You are logged as a guest in to the "Memoman - Commentable and interactive video subtitling" console.
French-German German-French

🔗 Jasmin Oliel   Le Lion et le Rat  (fr - de)  8051 views  Title's translation Der Löwe und die Ratte  Text's author Jean de la Fontaine  Plus Symbol Ed  Duration 00:03:21 Views on each page 1 5754 2 2298   Please Use Chrome!

1. 2.
      Beta v.0.93 
slow fast
Le Lion Der Löwe et und le Rat die Ratte Entre Zwischen les pattes den Tatzen d’un Lion eines Löwen Un Rat eine Ratte sortit kam heraus de terre aus der Erde assez ziemlich à l’étourdie. leichtsinnig Le Roi Der König des animaux, der Tiere en bei cette occasion, dieser Gelegenheit, Montra zeigte ce qu’il était, was er war, et und lui ihr donna schenkte la vie. das Leben. On a tous besoin Wir sind alle angewiesen d’un plus petit auf Kleinere que soi, als uns tous alle besoin angewiesen d’un plus petit auf Kleinere que als soi. uns Ce bienfait Diese Wohltat ne fut pas war nicht perdu. umsonst. Quelqu’un irgend einer aurait-il Hätte jamais je cru geglaubt, Qu’un Dass ein Lion Löwe d’un Rat mit einer Ratte eût haben würde? affaire? etwas zu tun On a Wir sind tous alle besoin angewiesen d’un auf plus petit Kleinere que soi, als uns tous alle besoin angewiesen d’un plus petit auf Kleinere que als soi. uns Cependant Indessen il advint geschah es, qu’au sortir daß beim Verlassen des forêts des Waldes Ce Lion Dieser Löwe fut pris gefangen wurde, dans in des rets einem Netz Dont aus dem ses rugissements sein Gebrüll ne nicht purent konnte. le défaire. ihn befreien Sire Herr Rat Ratte accourut, lief herbei et und fit wirkte tant so sehr, par mit ses dents seinen Zähnen Qu’une maille daß eine Masche rongée zernagte emporta aufriss. tout ganze l’ouvrage. das Verhau Qu’est-ce qu’on a Was hat man tous alle besoin angewiesen d’un auf plus petit Kleinere que soi, als uns tous alle besoin angewiesen d’un auf plus petit Kleinere que soi. als uns Patience Geduld et und longueur de temps Ausdauer Font bewirken plus mehr que als force Kraft ni que noch rage. Wut. tous alle besoin angewiesen d’un auf plus petit Kleinere que soi, als uns tous alle besoin angewiesen d’un auf plus petit Kleinere que soi, als uns tous alle besoin angewiesen d’un auf plus petit Kleinere que soi, als uns tous alle besoin angewiesen. d’un auf plus petit Kleinere que soi. als uns
Suggest a correction / comment this text Click or touch a word in the video's subtitle…

next to the word appears a pencil that allows you to open a form below the word. Modify the word or its translation, select the type of error for either and comment on the correction.

The changes and comments made are displayed at the bottom of the page. Corrections will be validated by the network. Your private notes are only visible to you (just click on the "check-box" before sending).

Your contributions are recorded in a new record of your own IMS account, giving you full control over your publications.

For example, private notes allow you to create a vocabulary list that you must remember for yourself

If you have an IMS account, the nickname given under "Account / Edit my profile" menu is automatically displayed and a picture of your "smartphone" as an icon if possible. Otherwise your Username will be noted "Invited" and your comments will eventually be deleted to keep only the members' comments.